VERİLEN SÖZ (1962)

HUNP : 7,9

Follow @filmnostalgi

Tweet

O Pagador de Promessas

-Keeper of Promises-

Vizyon Tarihi : 1962

Hunp : 7,9

Orijinal Dil : Portekizce, Rusça

Özellik : Türkçe Alt Yazılı

Oyuncular :

	Leonardo Villar	Zé do Burro
	Glória Menezes	Rosa
	Dionísio Azevedo	Olavo

Yönetmen	Anselmo Duarte
Senaryo	Anselmo Duarte
Müzik	Gabriel Migliori
Süre	98 dk
Tür	Dram
Ülke	Brezilya
Etiketler	Din, Haç, Kilise, Muhbir, Oyundan Uyarlama

Ödüller

En İyi Film (16.Cannes Film Festivali-1962)

OLTU TAŞI TESBİH MAĞAZASI Ticiz.com

Türkçe Alt Yazılı 1.Bölüm


Türkçe Alt Yazılı 2.Bölüm
 
Portekizce (Portuguese)


Rusça (Russian)

Bir ruhun eşeğinin hayatını kurtardığına inanan ve ruha verdiği sözü tutmaya çalışan saf çiftçi Ze do Burro (Leonardo Villar) etrafında gelişir. Ze ve karısı Rosa (Gloria Menezes), Salvador’dan yaklaşık 50 kilometre uzaktaki bir çiftlikte yaşarlar. Salvador; Brezilya ruhaniliği bağlamında, Katolik ve Afrika pagan adetlerinin harmanlanarak pozitif bir bütün oluşturdukları dini bir uzamı temsil eder. Eşeğin mucizevi şekilde iyileşmesinin ardından, Ze Saint Barbara kilisesine koymayı istediği dev bir haçı sırtlanıp hacca çıkar. Bu arzusu rahip Olavo’nun (Dionisio Azevedo) vurdumduymazlığıyla çakıştığından, Ze’nin kiliseye girmesi yasaklanır. Ze’nin saflığı vicdansız karakterler tarafından da kullanılır.

Zé-do-Burro has only one worldly possession, his donkey, that he named Nicolas and considers to have a sole like himself, a law abiding Christian just a trifle naive. During a tempest, Nicolas is seriously wounded, and Zé-do-Burro, out of despair, makes a promise: to carry a cross as large as Christ's, to the altar of Saint Barbara - the nearest being in the city of Bahia. He vows to do so in a Candomblé session, dedicated to the goddess Yansan - that in the popular belief corresponds to that Christian saint. Nicolas fully recovers from his illness, and Zé-do-Burro produces a large cross with his own hands and tools, and then carries it on foot to Bahia, accompanied by his wife, Rosa. He has to stay by the church's closed door, and the only person who comes to meet them is Bonitão, the local pimp, who offers to take Rosa to a pension while Zé-do-Burro keeps his promise of staying by the cross. Next morning, the priest is surprised but satisfied with the faith shown by Zé-do-Burro.